Bella la canzone, belle le parole, bello il video.
Senza te non posso stare, senza te, anche con te sono solo, senza te, senza te conto le ore senza te, con te i secondi rimangono fermi, non hanno valore
Ohne Dich
Ich werde in die Tannen gehen,
Dahin, wo ich sie zu letzt gesehen
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land,
Und auf die Wege hinterm Waldesrand
Und der Wald er steht so schwarz und leer,
Weh mir oh weh, und die Vögel singen nicht mehr...
Ohne dich kann ich nicht sein – Ohne dich,
Mit dir bin ich auch allein - Ohne dich.
Ohne dich zähl ich die Stunden – Ohne dich,
Mit dir stehen die Sekunden – Lohnen nicht.
Auf den Ästen in den Gräben,
Ist es nun still und ohne Leben
Und das Atmen fällt mir ach, so schwer,
Weh mir oh weh, und die Vögel singen nicht mehr...
Ohne dich kann ich nicht sein – Ohne dich,
Mit dir bin ich auch allein - Ohne dich. (Ohne dich)
Ohne dich zähl ich die Stunden – Ohne dich,
Mit dir stehen die Sekunden – Lohnen nicht, ohne dich.
Ohne dich
Und das Atmen fällt mir ach, so schwer,
Weh mir oh weh, und die Vögel singen nicht mehr...
Ohne dich kann ich nicht sein – Ohne dich,
Mit dir bin ich auch allein - Ohne dich (Ohne dich)
Ohne dich zähl ich die Stunden – Ohne dich,
Mit dir stehen die Sekunden – Lohnen nicht, ohne dich
Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich
pensare che il tedesco è una lingua così poco musicale...
RispondiEliminagià, eppur questa canzone mi paice molto..
RispondiEliminaSehr gut! (Max)
RispondiEliminaciao Roby, sono Marco .. normalmente seguo spesso il tuo fotobook perchè fai delle foto veramente belle (sarà la cornice!!! scherzo!!!) ... ma questa volta ha seguito della tristissima perdita di Piericcardo e Marco sono passato a trovarti qui !!! Da tempo volevo scriverti ma mi son sempre detto ... poi lo farò! ... i fatti di cronaca dimostrano aimè che di tempo non vè nè mai abbastanza !!! oggi ci sei ...domani?.... e allora eccomi ....sono anch'io un appassionato di montagna tecnicamente non hai tuoi livelli ma me la cavicchio !!! ... ma un altra cosa in comune con te c'è l'ho .... RAMMSTEIN ..... sei ci stato ad un loro concerto? ... io li ho visti a milano per l'ultimo tour e son sicuro di ritornare a vederli la prox volta che verranno in Italia .... ....!!! .... con uno che va in montagna e ascolta i rammstein potrei parlare una vita.... ma a scrivere non son tanto in grado .... ok ... volevo scriverti e lo fatto .... son contento ! ... scusa il disturbo e continua così... ciao Marco
RispondiEliminaciao marco, no, non son mai stato ad un loro concerto, ma la prossima volta che verranno in Italia cercherò di andarci.. non posso perderli un'altra volta!! grazie per la visita
RispondiEliminaRiporto la traduzione della canzone inviatami da Emanuela, ringraziandola per la cortesia:
RispondiEliminaSenza te
Andrò fra gli abeti
La, dove li ho visti per l’ultima volta
Anche se l’imbrunire getta un’ombra sulla terra e sui sentieri ai bordi del bosco
E il bosco è così nero e vuoto, ohimè, ohimp, e gli uccelli non cantano più...
Non posso esistere senza di te – senza te
Anche con te sono solo – senza te
Senza di te conto le ore – senza di te
Con te sono fermi i secondi – non vale la pena
Sei cespugli dei fossati
È tutto un silenzio e senza vita
Ed il respirare mi è ahime così difficile,
povero me , e gli uccelli non cantano più
Anche con te sono solo – senza te
Senza di te conto le ore – senza di te
Con te sono fermi i secondi – non vale la pena
Senza te
Ed il respirare mi è ahime così difficile,
povero me , e gli uccelli non cantano più
Anche con te sono solo – senza te
Senza di te conto le ore – senza di te
Con te sono fermi i secondi – non vale la pena